Hester Prynne, Roger Chillingworth, Arthur Dimmesdale, and Pearl – are these names familiar? The thought of those names alone is probably enough to send some of your minds barreling back to your junior year English class as you read. Whether you are the student who rejoiced in the creation of Spark Notes or an enthusiastic reader enticed by Nathaniel Hawthorne’s tale of scandal, sin, and secrecy, I hope that you may find an area of interest within this “three-way comparison” of Hawthorne’s The Scarlet Letter, and two interpretations that it inspired. The first, a more traditional rendition in the form of a striking oil painting on display here at The Walters, and the second, a not-so-traditional interpretation in the form of the 2010 film, “Easy A” in which Olive Penderghast’s little white lie turns her reputation upside down – as she turns to Hawthorne’s Hester Prynne for inspiration.
The Book
For those of you who are not familiar with the novel, or simply have not had the chance to revisit it, Nathaniel Hawthorne’s The Scarlet Letter, published in 1850, is a tragic romance, regarded still today as Hawthorne’s most prominent work. The Scarlet Letter, set in Puritan Boston during the seventeenth-century, tells the story of young Hester Prynne. Hester bears an illegitimate child, and is consequently branded an adulteress and condemned to a life of public humiliation. She bears a scarlet letter “A” embroidered on her chest, a symbol of her shame and secrecy, and is bound to a life as an outcast. This is a social punishment that leaves Hester to raise her infant child, Pearl, in isolation. Her lover, Arthur Dimmesdale, remains veiled in the eyes of the community, but suffers with his own guilt in silence. On the other side of the conflict, Hester’s elderly husband, disguised as Roger Chillingworth, is consumed only with the pursuit of revenge.
Interpretation #1: The Painting

The Scarlet Letter, a painting by Hugues Merle, 1861
The Scarlet Letter by Hugues Merle (French, 1823 – 1881), 1861, oil on canvas
French painter Hugues Merle, born in 1823, lived in Paris throughout his young adulthood, where he studied under Léon Coignet at Ecole des Beaux Arts. The artist first exhibited his work at the Salon in 1847, and began to do so regularly thereafter. By 1859, Merle had developed a reputation for his portraiture and rendering of biblical themes, and had become widely popular, particularly among American collectors. William Walters of the Walters Art Gallery, by means of one of his agents, George Lucas, commissioned a rendering of Hawthorne’s The Scarlet Letter from Hugues Merle specifically for the first catalog of his collection. Merle’s painting, which was shipped to Baltimore after the Civil War, had been one of his five works exhibited at the 1861 Salon in the Palais des Champs, an exhibition for which he was awarded a Elysées 2nd class medal. The artist’s ability to sympathize with the author is evident in the stunning portrait of adulteress Hester Prynne, holding her child, Pearl in a protective embrace. The composition references the Madonna and child tradition, an overt theme in Hawthorne’s novel. Beyond Hester’s right shoulder are two men – assumed to be Arthur Dimmesdale and Roger Chillingworth. Supposedly, William Walters shared a photograph of the painting with Hawthorne himself, who regarded it as the finest illustration of his novel to be produced. George H. Boughton, a correspondent for the American publication, “The Crayon,” wrote of Hester’s powerful gaze, describing her eyes as “eyes that seem to be the barred and grated windows of an imprisoned soul”. The painting now hangs in one of the Walters Art Museum’s 19th century galleries, where viewers still today can analyze and appreciate an artistic rendering of a literary classic. Boughton’s words sum up its essence truly: “it seems as if Hawthorne’s pen alone could do it justice”.
Interpretation # 2: The Movie

Emma Stone as "Easy A"'s Olive Penderghast
“Easy A”, released in theaters earlier this year, is a 21st-century rendition of Hawthorne’s The Scarlet Letter, so to speak: the tale of the new Hester Prynne. Many years and miles away from Puritan Boston, in present-day California, Olive Penderghast (Emma Stone) is your ordinary high school girl with a quick wit, blonde bombshell best friend (Aly Michalka), and the apparent talent of being invisible. When the school’s goody-two-shoes (Amanda Bynes) overhears Olive’s little fib about her scandalous weekend, the rumor takes on a life of its own, shooting Olive’s formerly non-existent reputation through the roof. Having noticed parallels between herself and the “harlot” leading lady of her studies in English class, Olive seizes this newfound popularity by the reigns, fully clad in a risqué new wardrobe, complete with a scarlet letter “A”. Soon enough, the school’s outcasts and geeks find their way out of the woodwork, and line up with their gift cards and cash in hand to exchange for tales of phony status-boosting exploits.
For all of you art lovers, avid readers, and devoted movie-goers, I hope that you found an approach intriguing, and are inspired to reevaluate a staple of the literary world in a new light. I encourage you pay a visit to Hester Prynne here at the Walters! Perhaps a visual rendition or a quirky re-telling is all it would have taken to compel you to lift your head up off the desk back in English class…
Food for thought:
Do you think that Hugues Merle’s Hester captures the character that Hawthorne intended to create? Why?
Is Olive Penderghast a modern-day Hester, or does her character undermine the fundamental emotions and symbols that Hester’s character is defined by?
Can you find any parallels between the book, painting, and movie? Or similarities between two of the three? What about differences?
Let me know what you think!
-Danielle